日本語をわかります。 ラーメンを好きです。 友だちを会います。 公園を散歩します。 橋を渡ります。 こういう文をみて、どう思いますか。 正しい文もあるし、間違っている文もある。 さて、外国の方へ「を」をどうつたえましょう…

前回、「それ」っていうのは、 「ねえ、それ、何？」と目に見えるような指させる場合と、 「ちょっと借金返済、まってくれない？」「それはできないよ」 と「それ」が話の前に出てきてて、指させない場合があることを話しました。 今…

「ています」の続きです。 財布を落としています。 財布が落ちています。 このあたりで、日本語が嫌になる、すくなくとも、よくわからなくなる学習者がいっぱいいます。 それは、「ています」そのものの前に 「おとす」「おちる」と…

「ています」の話の続きです。 「結婚しています」と「知っています」がＢＥ　ＩＮＧ系の進行真っ最中ではなく ある出来事の結果が続いてる、ということをお話ししました。 で、「今、結婚しています」「今、知っています」というのは…

「今、結婚しています」という言葉がなんだか、おかしいのは感じられますか。 「結婚しています」は、ＯＫ。だけど、「今」がつくと、「今、この瞬間」というイメージでとらえた人は、 違和感を感じるでしょうね。でも、「今」を「今、…

「私の本」の「の」は　助詞ですね。　「名詞の名詞」で、所有者を示している。 一方「私の」の「の」は、名詞の役割を果たしてますね。 「私のをすてた？」という時の「の」は、「を」という助詞の直前にあって、名詞の役割なんです。…

ラーメンをつくるのが趣味です。〇 趣味はラーメンをつくるのです。×   趣味と「ラーメンをたべるの」をひっくり返しただけに見えませんか？ （実際には、「が」と「は」の違いについても、いろんな秘密？が隠されている…

ときどき、単語のジャンルって言葉を使ってるんですけど、 「前」ってジャンルによって、印象が変わりますよね。 駅の前、というと、正面の広場やモールのような。 ３時間前、というと、未来を見据えてる感じでいうと、感覚的に「後ろ…

「で」ってなんでしょうね？ 公園で三人でサッカーボールで遊んだ。 という日本語を見たら、初級の学習者はつらいかも。 全部「で」なの？意味はどうなってるの？ 英語でも　in in in とか、to to to とか続くとち…