場所の後ろの助詞が難しいよ、日本語さん!1

場所の後ろの助詞というのは、「場所」プラス「助詞」の 後ろの助詞のこと。

公園遊ぶ。 公園出発する。 公園行く。

上の場所「公園」につく助詞が「で」「を」「に」って何なんだ?

という疑問???が勉強する人には出てくるわけです。

英語でも in the station?  at the station? なんて、悩みませんでしたか?_

それと同じです。

他の例もあげてみます。

(注意)以下のすべての日本語が正しいとは限りませんよ。

そういうときは、逆に学習者がこういう例文を作ってきたら、どう説明したらいいんだろう?という視点で見てくださいね。

 

学校へいく。

学校にいく。

l学校に入る。

学校にいる。

学校で勉強する。

廊下を走るな。

廊下で遊ぶな。

学校を出る。

学校から帰る。

家に帰る。

家まで帰る。

家にテレビがある。

家でテレビを見る。

う~ん。学習者から見ると、大変かもしれません。

何から学習者に伝えましょうか。

 

ここでは、ありそうな質問だけ、上げておきます。

 

へ?に?

名古屋へ行きます。名古屋に行きます。

パーティへ行きます。パーティに行きます。

教室へ入ります。教室に入ります。

 

に?で?

ここでいてください。

ここにいてください。

ここで待って(いて)ください。

ここに待って(いて)ください。

ここで車を止めてください。

ここに車を止めてください。

 

で?を?

そのかどでまがってください。

そのかどをまがってください。

 

から?を?

横浜から出発する。

横浜を出発する。

家から出るな!

家を出るな!

今日は実家から来た。

今日は実家を来た。

 

で?を?

公園で散歩します。

公園を散歩します。

プールを泳ぎます。

プールで泳ぎます。

第1レーンを泳ぎます。

第1レーンで泳ぎます。

 

皆さんも、自分で例文作って助詞だけかけて、日本語としてオッケーか ?ダメか?

オッケーなら 意味同じか?違うか?など

考えてみてくださいね。

細かくは次回以降。いずれ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

まず、移動する動詞から少しずつ確認していきましょう。

学校に行く。

学校へ行く。

これも、よく聞かれる質問です。

みなさんはどちらを使いますか?

「へ」より「に」の方をよく使う人が多いと思います。少なくとも私はそう。

じゃあ、「に」で教えればいいのに。はい、そうです。